Home  »  Elections  »  Información En Español

Información En Español

Estimado Votante,

La División de Elecciones del Condado de Travis dirige elecciones federales, estatales y del condado—de contiendas presidenciales a elecciones de bonos, inclusivo elecciones generales, de primaria, eleciones desicivas y votación adelantada. Nuestra oficina tambien esta contratado a dirigir elecciones locales.

Nosotros buscamos y entrenamos obreros de elecciones para todos los lugares de votación, probramos y mantenemos nuestros aparatos electrónicos de votación y contamos y reportamos precisamente todos los votos. Por todo este processo, empleamos un sistema para asegurar que cada voto es contado exactamente y seguramente.

Trabajamos para asegurar que su voz esté notado y contado como parte del ejercicio libre de la democracia. Tomamos estas responsabilidades muy seriamente y le invitamos a compartir sus comentarios y sugerencias para aseguar que las elecciones se llevan acabo de la manera más effectiva y eficáz.

Dana DeBeauvoir
Secretaria del Condado de Travis

 

 

Votación en el Condado

La oficina de la Secretaria del Condado de Travis trata de asegurar que el voto sea fácil y accesible a todo los votantes. Hay lugares de votación en todo el condado, tanto en el dia de la elección como en el programa extensivo de votación anticipada.

Requisitos de Votación

Un residente del condado de Travis llena los requisitos de votación si :

  • está inscrito a votar 30 días antes del día de las elecciones
  • tenga por lo menos 18 años de edad en el día de las elecciones
  • no haya sido condenado de un delito grave (a menos que haya completado su sentencia, su período de libertad condicional y de libertad supervisada)
  • no está sujeto a un decreto judicial vigente que lo declara como persona mentalmente incapacitada.

Documentos de Identificación Aceptable

Los votantes podrán presenter un certificado de inscripción del votante u otro documento de identificación para votar. Los que votan en el condado de Travis por primera vez deben presentar otro documento de identificación sin o con el certificado de inscripción del votante, por ejemplo su licensia de manejar, o otra carta de identifición (incluso si ya se venció); partida de nacimiento; papeles de cuidadania o pasaporte; cuenta de servicio público; estado de cuenta de su banco; cheque del gobierno u otros documentos que muestran el nombre y dirección del votante.

Nota: La oficina del Asesor-Recaudador de Impuestos del Condado de Travis se encarga de mantener la lista official de votantes inscritos. Listas de registros de votantes inscritos y mapas de distritos se pueden obtener en esta oficina. Inscripción Del Votante del Condado de Travis, 5501 Airport Blvd., Austin TX 78751, PO Box 1748, Austin, TX 78767, 512-854-9473

Votación Anticipada

Los programas compresivas de votación anticipada del Condado de Travis ayudan emitir una balota fácilmente y de manera más conveniente.

Sitios Permanentes y Móviles

Comenzando aproximadamente dos semanas antes del día de elecciones, los votantes pueden votar en qualquier lugar de votación anticipada en el condado. Los sitios de votación anticipada permanentes ofrecen votación en el mismo sitio y tiempo por todo el período de votación anticipada en tiendas, malls, y escuelas universitarias.
Los sitios de votación anticipada móviles se abren por horas limitadas en locales diferentes diariamente en sitios como oficinas del estado, bibliotecas, hospitales, y centros de communidades rurales y mayorales.

Programa de Balota por Correo

Usted es elegible para votar adelantado por correo si es votante registrado que:

  • Tiene 65 años cumplidos, o más
  • Está fuera del condado durante la temporada completa de elecciones
  • Está enfermo o discapacitado
  • Está preso en la cárcel, pero es elegible para votar.

Para votar por correo, los votantes deben primero solicitar una balota. La oficina de la Secretaria del Condado no manda aplicaciones ni balotas sin solicitaciones especificas del votante.
Bajo la ley, podemos aceptar solicitaciones entre 60 y 7 días antes del dia de las elecciones. Reglas especiales se aplican a Cartas Postales de Solicitaciones Federales (Federal Post Card Applications), propositados para vontantes militares o viviendo afuera del país.

Más información sobre la Programa de Balota por Correo

Votación Electrónico por eSlate

eSlate Voting SystemLos votantes del Condado de Travis emiten sus balotas por el sistema electronico eSlate.™ eSlate es fácil de usar y no requiere experencia en una computadora.

En 1999, La Secretaria del Condado Dana DeBeauvoir convocó un grupo público de estudio de elecciones que seleccionó el sistema eSlate despues de la evaluación de otras opciones

El sistema eSlate es distinto a otros sistemas electrónicos que utilizan pantallas de tocar en la manera que eSlate utiliza un “botón de tocar.” eSlate no se conecta al Internet; permite que el Condado programe la balota; y provea tres maneras de proteger la informacion con baterias instaladas en todos los aparatos.

Qualquier local de votación provea a lo menos un aparato para acceso por individuales incapacitados (Disabled Access Unit [DAU]) que es identico al eSlate pero combina un leedor de balota de sonido, acceso más bajo para sillas de rueda, y otras conecciónes que permiten los votantes incapacitados emiten una balota en secreto.

Los votantes pueden seleccionar los idiomas Ingles o Español y guiarse facilmente por la balota antes de emitirlo. Pueden oprimir el botón maracado HELP para asistencia en qualquier momento.
El eSlate es seguro, protegido y facil de usar.

Secretaria del Estado de Texas

Search | Your Account | Your Cart